Dimanche 5 octobre 2008
7
05
/10
/Oct
/2008
21:54
Samedi matin Angela et moi nous sommes rendues au marché de Gaupne, à 20min, pour y vendre nos jus de pommes, framboises, myrtilles, cassis et poires... Très excitant
de se retrouver seules et jouer les marchandes! Et le marché était chouette, avec des producteurs locaux de saucissons (enfin norvégiens, ils sont différents), miel, fromage ( fromage brun à
foison!), et ventes de pommes, de saumon fumé, de produits artisanaux en bois... Le tout sous le soleil! Mais le public étant essentiellement des personnes agées ou des familles, qui ne
parlent pas très bien anglais ou n'osent pas, on a du s'adapter! La veille on a demandé à Trond de nous traduire plusieurs phrases utiles, et on s'est entrainée à les prononcer correctement. Les
gens appréciaient vraiment qu'on fasse un effort, et se montraient très compréhensif. C'était génial, et j'étais sur-motivée alors j'ai cherché pleins de phrases, de mots, de nombres dans mes
dictionnaires pour aller un peu plus loin. En quelques heures on comprenait plus facilement, arrivait à repérer les mots clefs et parlait plus. Bon évidemment ça se limite à quelques phrases,
mais quel plaisir de découvrir un peu plus cette langue que finalement je n'ai pas vraiment la possibilité d'apprendre. Et c'était drôle, losqu'Angela leur proposait en norvégien de goûter le jus
de framboise puis ensuite leur parlait en anglais alors ils se tournait vers moi cherchant de l'aide et pensant que j'étais norvégienne! mais je ne pouvais que leur répondre en souriant et
exprimant mon incompréhension!
"votre accent n'était pas typique de Solvorn", qu'on nous a dit... ça c'est sur, rien à voir avec le Nynorsk ni avec le Bokmal non plus!
Ce marché fut l'occasion de sympathiques rencontres, entre une voisine de Solvorn qu'on retrouve ici vendant des pommes, une jeune américaine mariée à un norvégien vendant des bijoux sur le stand
d'en face et qui nous invite à passer des soirées avec elle et ses amis venant d'Afrique du Sud et Angleterre, une autre voisine de stand qui nous offre gentillement de la soupe de poissons frais
du Fjord... hummm
Qui fut d'autant plus accueillie qu'il faisait froid! Mais au moins on était à l'intérieur, avec des petits chauffages. Et à côté d'un stand qui vend des chauffages aux copeaux de bois, avec à
notre bonheur un modèle d'exposition...
A l'extérieur se trouvaient d'autres stands, et les enclos des moutons et bovins qui étaient sous l'attention d'un jury pour un concours de je n'ai pas su quoi.
Par mela
1
Mercredi 8 octobre 2008
3
08
/10
/Oct
/2008
21:45
Un samedi matin Jarle, le père de Signe m'a invitée à parcourir la forêt pour trouver ses moutons qui ont gambadé librement toute la belle saison. Il souhaitait alors ramener les agneaux pour
ensuite les vendre aux abattoirs. On m'avait dit que les moutons ou chèvres accourent lorsqu'ils entendent la voix du fermier ou le bruit des "croquettes pour moutons" content de rentrer au chaud!
Et bien moi j'avais l'impression qu'ils nous fuyaient! Et finalement c'était plutôt ça. Au bout du compte, après 5h de marche et de limite-escalade, on est rentré bredouille! J'étais désolée pour
lui, mais ça n'avait pas grande importance, et d'habitude il part toute la journée et a donc le temps de faire un plus grand circuit, augmentant ses chances. Ce fut alors une sympathique ballade
avec ce norvégien content d'avoir de la compagnie (je devais lui rappeler ses filles) et qui me racontait plein de choses à propos du coin. Et puis on a sorti les chiens, tout le monde y gagne!
(même les moutons, ils ont quelques jours de liberté de plus... hihihi)
Pause casse-croûte, assis en haut d'un rocher pour éviter les tics. A nos pieds, les deux chiennes qui voudraient bien casser la croute aussi!
Takk Jarle!
Par mela
2
Mercredi 8 octobre 2008
3
08
/10
/Oct
/2008
22:19
Humm l'automne s'est bien installé, journées plus courtes, ciel gris, températures qui chutent, pluies plus fréquentes...
mais aussi montagnes aux flancs orangés et aux sommets blancs, charme chaleureux et offert à nous seuls et non plus aux hordes de touristes... Bref un dimanche ensoleillé et nous voici, Angela et
moi, parties profiter du soleil et du spectacle. Pas besoin d'aller loin, on décide de monter sur le mont Nord-Est, un circuit "hard" pour entrainer Angela, habituée au plat de la Hollande, avant
le Molden. Sacrée excursion sur roches glissantes après une nuit pluvieuse et aux pentes si raides obligeant à la grimpette.
Quand je dis que ça grimpe
parfois!
Oh de la neige!!!
Par mela
2
Mardi 14 octobre 2008
2
14
/10
/Oct
/2008
22:20
Les pommiers de Trond n'étant pas assez nombreux, celui-ci doit s'approvisionner chez d'autres agriculteurs en en achetant
des paniers "tout fait" ou en empruntant le bateau d'un ami et filant en direction du pied du Molden, vers un immense champs de pommiers à l'abandon... c'est parti!
Bon j'avoue que cueillir des pommes à longueur de journée, on s'en lasse vite, mais pas de la vue! une très bonne raison de ne pas se plaindre... combien de travailleurs suent dans un si beau
décor? au bord de l'eau bleue turquoise où parfois les phoques sortent leur tête et les dauphins jouent au large, sous un beau soleil, au coeur des Fjords... Magnifique!
Allez, c'est parti!
Direction une vieille ferme abandonnée, au
pied du Molden, donc le sommet est visible derrière la maison jaune là haut! 1116m de différence!
Cueillette!
Pause!
Puis il faut transporter tous les sacs jusqu'au bateau, et ensuite le charger! C'est du travail!
Et 28 sacs se retrouvent entassés dans ce petit bateau! difficile à croire! mais le retour se fait en 35 min, tandis que l'aller s'effectue en 10 min!
Mais c'est sans importance, cela laisse plus de temps pour admirer ce qui nous entoure!
Par mela
2
Samedi 18 octobre 2008
6
18
/10
/Oct
/2008
17:17
Par mela
2
Samedi 18 octobre 2008
6
18
/10
/Oct
/2008
17:44
Parce que ça fait aussi plaisir d'en avoir fini! Dernier jour, le propriétaire de la ferme vient nous filer un coup de main
pour emporter toutes les pommes sur son plus costaud bateau de pêche (quelle histoire!).
Bye Bye!
Par mela
3
Dimanche 26 octobre 2008
7
26
/10
/Oct
/2008
21:52
Et oui, après 5 mois de folie, de découverte, d'émerveillement, de travail, de bon temps ici dans ce merveilleux pays, il
est venu le temps ( des rires dans les champs... pardon, il se fait tard!) d'écrire The End à cette page de ma vie. Je suis très heureuse de cette expérience qui a été très enrichissante, et
souhaite revenir un jour sur ces terres mais en vacances seulement... :-) Cependant ne sachant pas (la tête remplie de projets) quand j'en aurai prochainement l'opportunité, mieux voir en voir le
plus maintenant!
Aujourd'hui est mon dernier jour à Eplet après avoir terminé la production de jus de pommes vendredi. Après avoir réuni 5 mois de bazar éparpillé un peu partout, trié toutes les brochures
norvégiennes que j'ai accumulé, mes deux gros sacs sont de nouveaux prêts pour la route! Demain direction Trondheim par bus puis par train. Là j'y resterai jusqu'à mercredi matin, squattant chez
une amie norvégienne qui me fera visiter le coin. Puis direction Popo un peu plus au Nord, jusqu'à vendredi matin. Quelques petits jours pour tout se raconter, et juste passer du temps ensemble (et
faire la traite! youpi!). Puis retour sur Trondheim pour prendre le bateau qui longera la côte une journée et demi jusqu'à Saadia qui m'accueillera je ne sais pas encore où! Puis après quelques
jours je reprend ce bateau vers Tromso (ville magnifique entre mer et montagnes couvertes de neige...) où je passerai une journée, j'espère en compagnie d'une amie de Trond très sympa qui me
guidera. Puis je monte dans l'avion jeudi matin direction Oslo, et quelques heures plus tard dans celui direction Paris. Et voilà! 5 mois passés parfois comme deux semaines ou deux années.
Une merveilleuse expérience, un pays magnifique, un accueil chaleureux... mais aussi du travail, de l'isolement, de l'éloignement, la familiarisation avec l'anglais, un peu de norvégien,
d'allemand, de néerlandais qui n'a pas toujours été facile et reposante... une expérience très riche, et dont on pouvait tirer une leçon de tous les aspects négatifs. Enfin ces derniers ne furent
jamais à la hauteur de tout ce qu'on m'a donné ici! Bref en regardant en arrière je suis très heureuse de cette expérience, très chanceuse et ne regrette pas d'avoir délaissé la Nouvelle Zélande ou
l'Australie pour la Norvège! Ce beau pays va beaucoup me manquer, et insiste qu'il vaut vraiment la peine d'y poser les pieds pour découvrir ses merveilles!
A tchaw bonsoir, vous pouvez maintenant fermer ce site (j'ai encore des millions de photos à vous montrer, mais dans des albums photos!) et retrouver une activité normale...
Ha det Bra!
Par mela
4
